1
00:00:38,516 --> 00:00:41,084
هذا هو الضابط 11653.

2
00:00:41,128 --> 00:00:43,782
ضابط 11653،
فيلي بي دي،

3
00:00:43,826 --> 00:00:45,610
محرك التقارير
حادث مركبة.

4
00:00:45,654 --> 00:00:48,657
إنها سيارة سيدان من طراز متأخر
السفر جنوبا.

5
00:00:48,700 --> 00:00:50,746
المرسل: الموقع؟

6
00:00:50,789 --> 00:00:53,879
الضابط:
ستة أميال تقريبًا
قبالة الطرق الخلفية كرانستون.

7
00:00:53,923 --> 00:00:56,926
أقرب علامة ميل هي 115.

8
00:00:56,969 --> 00:01:00,277
تبدو مثل المركبة
أصيبت بشدة من الخلف.

9
00:01:00,321 --> 00:01:04,281
على النهج الذي أرى
ضرر شديد في النهاية الخلفية
على الجانب الأيسر.

10
00:01:04,325 --> 00:01:07,850
لا يوجد مركبة ثانية
ممكن ضرب وهرب.

11
00:01:07,893 --> 00:01:09,069
المرسل:
كم عدد الجرحى؟

12
00:01:09,852 --> 00:01:11,593
التحقق من الضحايا الآن.

13
00:01:39,882 --> 00:01:42,014
المرسل:
في انتظار الرد،
ضابط 11653,

14
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
في انتظار الرد.

15
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
كم عدد الجرحى؟

16
00:02:13,524 --> 00:02:14,917
لا يوجد أحد هنا.

17
00:03:38,043 --> 00:03:39,088
أليك:
ضلوعك مصابة بكدمات.

18
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
لقد كنت هنا
لساعات قليلة جدًا،

19
00:03:45,660 --> 00:03:47,401
فاقد الوعي لدى معظمهم.

20
00:03:48,837 --> 00:03:50,099
أين أنا؟

21
00:03:53,537 --> 00:03:54,843
أين ابني؟

22
00:03:56,105 --> 00:03:57,106
يستريح.

23
00:03:58,847 --> 00:04:02,154
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
شيء واحد منك.

24
00:04:02,198 --> 00:04:04,505
أين كنتم تجتمعون
زوجك يوم الاربعاء؟

25
00:04:06,942 --> 00:04:07,986
ماذا؟

26
00:04:11,207 --> 00:04:12,295
لا...

27
00:04:15,124 --> 00:04:17,648
جيمي، لا تفعل.

28
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
شخص ما يساعدني!

29
00:04:39,235 --> 00:04:42,238
لا أحد يستطيع سماعك
مع الضوضاء هناك.

30
00:04:42,282 --> 00:04:44,458
حتى لو استطاع شخص ما،
ربما هم كذلك
العمل بالنسبة لي.

31
00:04:46,286 --> 00:04:49,332
لقد عززنا الزجاج،
انها غير قابلة للكسر.

32
00:04:49,376 --> 00:04:50,855
لقد أزلنا حذائك
ومعظم مجوهراتك

33
00:04:50,899 --> 00:04:53,858
لحمايتك الخاصة.

34
00:04:53,902 --> 00:04:56,557
كان إصبعك منتفخًا جدًا
لإزالة خاتم الزواج الخاص بك.

35
00:04:59,386 --> 00:05:01,388
جيمي، أعلم أنك تتألم.

36
00:05:03,607 --> 00:05:07,045
لقد أعطيناك المورفين
لأضلاعك.

37
00:05:07,089 --> 00:05:08,873
في لحظة،
لن تشعر بشيء

38
00:05:19,275 --> 00:05:20,494
من أنت؟

39
00:05:22,713 --> 00:05:25,237
أليك: إذا كنت حقا
لا أعرف،

40
00:05:25,281 --> 00:05:26,587
سيكون أكثر أمانا إذا
أنا لا أقول لك.

41
00:05:41,732 --> 00:05:44,213
أين كنتم تجتمعون
زوجك يوم الاربعاء؟

42
00:05:47,477 --> 00:05:48,565
هل تتذكر الاستحمام؟

43
00:06:09,543 --> 00:06:11,762
أين كنتم تجتمعون
كيفن يوم الاربعاء؟

44
00:06:16,071 --> 00:06:17,159
مطار.

45
00:06:19,509 --> 00:06:20,815
شخص ما ضربنا.

46
00:06:22,860 --> 00:06:24,732
آليك: لقد لاحظت
كنا نتابعك.

47
00:06:24,775 --> 00:06:26,124
لقد حاولت أن تخسرنا.

48
00:06:28,692 --> 00:06:30,433
هل كان لديك رقم الرحلة؟

49
00:06:31,086 --> 00:06:31,913
لا.

50
00:06:40,530 --> 00:06:41,836
أين مايكل؟

51
00:06:45,100 --> 00:06:46,362
أين ابني؟

52
00:06:49,496 --> 00:06:50,758
أليك: أنا آسف يا جيمي.

53
00:06:56,546 --> 00:06:58,635
لا أستطيع أن أقول لك
بدون رقم الرحلة

54
00:07:00,681 --> 00:07:01,812
انه على قيد الحياة؟

55
00:07:06,556 --> 00:07:09,167
إنه مصاب بالسكري.
فهو يحتاج إلى الأنسولين.

56
00:07:12,214 --> 00:07:13,781
أليك: سنتحدث
في الصباح.

57
00:07:13,824 --> 00:07:15,130
انتظر.

58
00:07:15,173 --> 00:07:16,610
بالكاد يمكنك التحرك.

59
00:07:16,653 --> 00:07:19,003
أنت لست في حالة تسمح لك بالتحدث.

60
00:07:19,047 --> 00:07:22,180
إذا تعاونت غدا،
سأخبرك
حيث مايكل.

61
00:09:15,467 --> 00:09:16,904
ماذا تفعل؟

62
00:09:16,947 --> 00:09:18,470
راث: خاتم زواج جميل.

63
00:09:18,514 --> 00:09:19,602
هل أعرف الرجل المحظوظ؟

64
00:09:19,646 --> 00:09:20,603
لا.

65
00:09:22,126 --> 00:09:24,302
لا تعبث.

66
00:09:24,346 --> 00:09:25,956
أو سيكون طعام الكلب
أقل ما يقلقك.

67
00:09:28,350 --> 00:09:30,265
إذا شعرت بالعطش،

68
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
هناك تسرب في
الأنابيب خلفك.

69
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
أنت تساعد
رئيسي غدا،

70
00:09:39,317 --> 00:09:40,623
سوف تحصل على المزيد
من الصور.

71
00:09:59,381 --> 00:10:00,643
أليك:
لا أعتقد أنها كانت كذلك
فيه.

72
00:10:00,687 --> 00:10:02,036
تبدو هشة للغاية.

73
00:10:03,864 --> 00:10:05,605
إذا كانت لا تعرف أي شيء،
لا يزال بإمكانها مساعدتنا،

74
00:10:05,648 --> 00:10:07,563
ولكن تلك الأشرطة
هي الملاذ الأخير.

75
00:10:09,870 --> 00:10:11,480
نحن نتساءل
شريك تايلور.

76
00:10:11,523 --> 00:10:13,743
سوف نكسره قريباً

77
00:10:13,787 --> 00:10:15,832
لدينا اسبوعين
قبل وصول السويسريين.

78
00:10:15,876 --> 00:10:17,181
الكثير من الوقت.

79
00:10:20,184 --> 00:10:21,838
فالكو، قواعدنا
يتم تغطيتها.

80
00:10:31,326 --> 00:10:32,893
أليك:
هل حصلت
صور مايكل ؟

81
00:10:36,679 --> 00:10:38,507
نعم.

82
00:10:38,550 --> 00:10:40,204
نحن نعطيه الأنسولين.

83
00:10:40,248 --> 00:10:42,206
سكر دمه
المستوى مستقر.

84
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
كيف أعرف أنه حي؟

85
00:10:44,731 --> 00:10:47,777
جيمي، إذا أجبت
أسئلتي،

86
00:10:47,821 --> 00:10:50,258
أعدك أنت ومايكل
سوف يخرج من هنا.

87
00:10:51,694 --> 00:10:54,523
أريد أن أرى ابني.

88
00:10:54,566 --> 00:10:56,743
بعد أن تتحدث.

89
00:10:57,091 --> 00:10:58,527
الآن.

90
00:11:18,765 --> 00:11:21,071
يمكن أن تكون على الخاص بك
الطريق إلى المنزل في 10 دقائق.

91
00:11:23,247 --> 00:11:24,727
كل ما أريد معرفته هو
أين أنت ومايكل

92
00:11:24,771 --> 00:11:26,903
كانوا يطيرون للقاء
كيفن يوم الاربعاء.

93
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
قلت لك، لم نكن كذلك.

94
00:11:40,917 --> 00:11:42,310
ماذا تفعل؟

95
00:11:48,446 --> 00:11:50,405
لماذا كنت تقود
إلى المطار؟

96
00:11:52,189 --> 00:11:53,408
لالتقاط كيفن،

97
00:11:53,451 --> 00:11:55,410
كان قادما
من ديترويت.

98
00:11:56,846 --> 00:11:59,066
من فضلك توقف.
سأقول ما تريد.

99
00:12:15,691 --> 00:12:18,128
ليس لديك حقا أي فكرة عن السبب
لقد أحضرناك إلى هنا، أليس كذلك؟

100
00:12:18,172 --> 00:12:20,087
قلت لك أنني لم أفعل.

101
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
ماذا تريد
مع زوجي؟

102
00:12:38,409 --> 00:12:42,152
جيمي، هذا سيكون
من الصعب عليك أن تصدق.

103
00:12:42,196 --> 00:12:43,719
إذا كنت تريد ذلك
اخرج من هنا،

104
00:12:44,502 --> 00:12:45,286
من الأفضل أن تستمع.

105
00:12:50,857 --> 00:12:52,684
زوجك مدين لنا بالمال.

106
00:12:54,817 --> 00:12:56,340
هذا بخصوص الفدية؟

107
00:13:00,214 --> 00:13:02,172
ليس لدينا أي أموال.

108
00:13:02,216 --> 00:13:04,348
لماذا تعتقد أنني كنت
قيادة سيارة عمرها عشر سنوات؟

109
00:13:06,742 --> 00:13:08,526
كيفن ليس من تظن.

110
00:13:09,745 --> 00:13:11,791
ولم يذهب إلى ديترويت قط.

111
00:13:11,834 --> 00:13:13,575
ما الذي تتحدث عنه؟

112
00:13:17,884 --> 00:13:19,189
انه يعمل بالنسبة لنا.

113
00:13:21,713 --> 00:13:24,412
ينظر،
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك حصلت على الرجل الخطأ.

114
00:13:26,588 --> 00:13:28,503
لقد تزوجت من
كيفن لمدة ست سنوات.

115
00:13:28,546 --> 00:13:30,331
نحن نملك مطعما.

116
00:13:30,374 --> 00:13:33,334
لقد أخرجنا للتو الثلث
الرهن العقاري لدفع الفواتير.

117
00:13:33,377 --> 00:13:35,466
أحتفظ بالكتب.

118
00:13:35,510 --> 00:13:36,859
أرى كل شيء.

119
00:13:39,383 --> 00:13:40,863
لقد ارتكبت خطأ.

120
00:13:44,911 --> 00:13:46,738
يجب أن تعرف
هذا ممكن.

121
00:13:50,568 --> 00:13:51,787
كيفن تايلور.

122
00:13:52,919 --> 00:13:55,573
من مواليد 1 ديسمبر 1973.

123
00:13:56,574 --> 00:14:00,100
الآباء، فيرا وآرثر.

124
00:14:00,143 --> 00:14:04,365
عنوان المنزل،
263 شارع هيذر،
فيلادلفيا.

125
00:14:04,408 --> 00:14:07,542
يملك السخاء
مطعم إيطالي في الرئيسية.

126
00:14:07,585 --> 00:14:10,414
55 ألف باللون الأحمر.

127
00:14:10,458 --> 00:14:12,112
أعطى مريض السكر له
الابن مايكل,

128
00:14:12,155 --> 00:14:14,766
كلب في عيد ميلاده الخامس.

129
00:14:14,810 --> 00:14:18,248
يمارس الجنس مع زوجته جيمي,
مرتين في الأسبوع.

130
00:14:22,470 --> 00:14:23,819
هل هذا الصوت
مثل زوجك؟

131
00:14:27,649 --> 00:14:29,825
منذ يومين،
صفقة منتج كبير

132
00:14:30,957 --> 00:14:32,567
وقعت في
مطعم كيفن.

133
00:14:32,610 --> 00:14:34,090
ما المنتج؟ الهيروين.

134
00:14:36,179 --> 00:14:39,269
جمعت على مدى تسعة أشهر
للبيع لمشتري الراقية.

135
00:14:41,445 --> 00:14:44,448
كانت الصفقة منظمة
من قبل رئيسي.

136
00:14:44,492 --> 00:14:47,277
انها تنطوي على النقد
من ثلاث نقابات أخرى.

137
00:14:47,321 --> 00:14:49,453
أرسلت كل جماعة
رجلهم إلى الصفقة.

138
00:14:50,585 --> 00:14:51,629
كان كيفن لنا.

139
00:14:53,893 --> 00:14:55,459
وجدنا الآخرين
مع ظهورهم
انفجرت رؤوسهم

140
00:14:55,503 --> 00:14:57,070
في قبو النبيذ كيفن.

141
00:14:58,680 --> 00:15:01,596
حساب المشتري
تم إفراغه.

142
00:15:01,639 --> 00:15:04,251
الآن، نحن نعرف أن كيفن
حولت تلك الأموال إلى

143
00:15:04,294 --> 00:15:06,166
بعض مؤقتة
حجز في مكان ما.

144
00:15:08,168 --> 00:15:11,823
نحن نعلم أنه كان لديه شريك في
إحدى النقابات الأخرى.

145
00:15:11,867 --> 00:15:15,653
تمكنا من الاستيلاء
هذا الشريك من قبل
هرب إلى القطرة.

146
00:15:15,697 --> 00:15:17,133
الآن، لا يستطيع المغادرة
البلاد حتى هو
يجد طريقة

147
00:15:17,177 --> 00:15:19,005
لتحريك ذلك
أموال لم يتم تعقبها.

148
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
كم تفعل
أعتقد أنه أخذ؟

149
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
40 مليون.

150
00:15:29,711 --> 00:15:31,452
أحتاج هذا الحساب، جيمي.

151
00:15:33,802 --> 00:15:35,151
هل أنت متزوج؟

152
00:15:38,720 --> 00:15:39,677
لا.

153
00:15:40,591 --> 00:15:41,984
لو كنت ،
كيف سيكون شعورك

154
00:15:42,028 --> 00:15:44,160
إذا استغرق بعض اللعنة المرضى
زوجتك وطفلك؟

155
00:15:48,164 --> 00:15:49,296
سوف أراك في يوم واحد.

156
00:16:38,388 --> 00:16:39,172
مايكل: أمي!

157
00:16:42,262 --> 00:16:43,524
أمي!

158
00:16:48,268 --> 00:16:49,573
أين أنت؟

159
00:17:04,458 --> 00:17:05,633
شكرًا لك.

160
00:17:07,287 --> 00:17:08,244
انتظر.

161
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
انا بحاجة الى بعض

162
00:17:16,470 --> 00:17:17,819
ملابس نظيفة.

163
00:17:21,301 --> 00:17:22,824
لقد تعرضت لحادث.

164
00:17:24,043 --> 00:17:26,132
لقد كنت تجرحني،
لم أستطع مساعدته.

165
00:17:28,873 --> 00:17:31,920
سنقوم بتشغيل الحمام
بالنسبة لك، سآخذ بعض
وضعت ملابس نظيفة.

166
00:17:36,968 --> 00:17:37,795
مايكل: أمي!

167
00:18:07,695 --> 00:18:11,002
إذن أنت كذلك
سيدة تايلور العجوز.

168
00:18:30,544 --> 00:18:32,328
سأعود
عند الانتهاء.

169
00:20:50,336 --> 00:20:51,815
آلك: ماذا تفعل؟

170
00:20:51,859 --> 00:20:52,642
راث: لا شيء.

171
00:20:53,513 --> 00:20:54,818
اخرج من هنا.

172
00:20:57,168 --> 00:20:58,300
آليك: هل انتهيت؟

173
00:20:58,344 --> 00:20:59,954
نعم.

174
00:20:59,997 --> 00:21:02,173
أرتدي ملابسي.

175
00:21:02,217 --> 00:21:04,306
أنا لا أريد أن يكون لديك
مشكلة معه.

176
00:21:14,534 --> 00:21:15,361
مايكل: أمي!

177
00:21:19,365 --> 00:21:20,627
أين أنت؟

178
00:21:33,553 --> 00:21:34,945
مايكل: أين أنت؟

179
00:21:41,865 --> 00:21:44,520
يا! يا!

180
00:21:55,401 --> 00:21:57,403
اسمي جيمي تايلور.

181
00:21:57,446 --> 00:22:00,014
أنا في مؤسسة جريفتون،
هناك رجلان يمسكان بي،

182
00:22:00,057 --> 00:22:02,233
ربما ابني.

183
00:22:02,277 --> 00:22:03,670
الرجاء المساعدة.

184
00:22:24,473 --> 00:22:25,605
مريح؟

185
00:22:34,788 --> 00:22:37,268
تذكر ذلك قبلك
فكر في الهروب مرة أخرى.

186
00:22:41,272 --> 00:22:42,970
هذا الشريط لم يكن كذلك
المسجلة هنا.

187
00:22:45,059 --> 00:22:46,452
أنا لم أقل أنه كان كذلك.

188
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
سمعت كلباً
في الخلفية.

189
00:22:52,196 --> 00:22:53,981
ما رأيك،
انا غبي؟

190
00:22:56,200 --> 00:22:58,115
تخرجت في المركز الثاني
الصف في إحدى الجامعات العليا

191
00:22:58,159 --> 00:23:00,161
مع درجة في
علوم الكمبيوتر.

192
00:23:01,423 --> 00:23:03,643
لو تابعت الماجستير

193
00:23:03,686 --> 00:23:06,472
من المحتمل أنك ستجري
شركة برمجيات حتى الآن.

194
00:23:06,515 --> 00:23:09,257
لكنك قررت ذلك
الزواج شابا،
إنجاب طفل.

195
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
موازنة الكتب على
عمل متعثر.

196
00:23:12,869 --> 00:23:14,784
هل أعتقد أنك غبي؟ لا.

197
00:23:14,828 --> 00:23:17,483
ربما مخلص.
ربما ندم.

198
00:23:19,659 --> 00:23:20,921
ربما مذنب.

199
00:23:22,836 --> 00:23:24,359
أين أنت
الحصول على هذا الشريط؟

200
00:23:27,275 --> 00:23:29,016
ما الشريط؟
مثل هذا؟

201
00:23:31,975 --> 00:23:33,020
هذا؟

202
00:23:40,331 --> 00:23:43,160
كيفن: يجب أن أذهب الليلة،
أنا أقوم بمقابلة طاهٍ جديد.

203
00:23:43,204 --> 00:23:45,075
جيمي: أوه، نعم؟
ماذا يطبخ؟

204
00:23:45,119 --> 00:23:46,468
أي شيء تريده.

205
00:23:49,036 --> 00:23:51,995
لقد تم التنصت على منزلك.

206
00:23:52,039 --> 00:23:55,303
كل شيء من مايكل
يتدرب على مسرحيته الصفية

207
00:23:55,346 --> 00:23:57,784
لكيفن يتذمر
ديونه لك،

208
00:23:57,827 --> 00:24:00,395
دفع الفواتير، وإجراء المكالمات.

209
00:24:02,353 --> 00:24:03,529
هل كنت تستمع إلينا؟

210
00:24:05,444 --> 00:24:08,403
أنا أستمع للجميع
موظفي رئيسي.

211
00:24:08,447 --> 00:24:11,145
تأكد من أنهم لا يقولون
أي شيء يستطيع الفيدراليون تتبعه

212
00:24:11,188 --> 00:24:12,407
إلى متى؟

213
00:24:14,017 --> 00:24:15,410
هل تريد حقا أن تعرف؟

214
00:24:18,892 --> 00:24:20,371
لقد نشأت حالة.

215
00:24:22,373 --> 00:24:24,898
رئيسي، فالكو، كان لديه
الموعد بعد اسبوعين من الان

216
00:24:24,941 --> 00:24:28,423
مع مصرفي من
مؤسسة سويسرية.

217
00:24:28,467 --> 00:24:30,730
هذا المصرفي في البلاد
مرة واحدة فقط في السنة،

218
00:24:30,773 --> 00:24:34,081
وهو الوحيد
من يستطيع أن ينظف بطريقة صحيحة
40 مليون دولار دفعة واحدة.

219
00:24:35,822 --> 00:24:39,216
والآن تصمد مؤسسته
أصولنا في الخارج.

220
00:24:39,260 --> 00:24:42,872
وقد علم بذلك للتو
قد يكونون تحت التدقيق.

221
00:24:42,916 --> 00:24:45,353
مديري يحتاجه أن يعود
في أقرب وقت ممكن،

222
00:24:45,396 --> 00:24:47,224
لحماية استثماراتنا.

223
00:24:47,268 --> 00:24:50,010
لماذا تقول لي هذا؟

224
00:24:50,053 --> 00:24:53,230
إذا لم يكن الـ40 مليونًا هنا
بحلول الوقت الذي يكون فيه المصرفي،

225
00:24:53,274 --> 00:24:55,755
لا يمكن تنظيفه،
وسوف نقوم بذلك
يجب أن تتخلى عنه.

226
00:24:57,757 --> 00:24:59,541
والآن، لن يأتوا
خلال اسبوعين كما هو مخطط له

227
00:25:01,064 --> 00:25:02,936
سيكونون هنا
في 12 ساعة.

228
00:25:04,764 --> 00:25:07,114
قلت لك،
أنا لا أعرف أي شيء.

229
00:25:08,289 --> 00:25:10,073
قد تعرف
أكثر مما تعتقد.

230
00:25:18,429 --> 00:25:21,563
الآن، عرف كيفن
وكان يتم تسجيله،
هذا جزء من العمل.

231
00:25:21,607 --> 00:25:23,957
عندما تحدث معنا
لقد تحدث بالشفرة.

232
00:25:24,000 --> 00:25:27,613
"مكان الهبوط"
سيكون "بيت أمي"
أو "المطعم".

233
00:25:27,656 --> 00:25:30,964
إذا لم يستطع
جعله، كما يقول،
"حسنا، مايكل مريض."

234
00:25:31,007 --> 00:25:33,053
لم تعتبر أبدا
الاحتمال

235
00:25:33,096 --> 00:25:35,055
أنه ربما يستخدم
رمز مختلف
مع شخص آخر.

236
00:25:44,194 --> 00:25:46,762
أنت تعرف حياتك
مع كيفن.

237
00:25:46,806 --> 00:25:49,591
التواريخ والأوقات والمواعيد.

238
00:25:49,635 --> 00:25:51,941
استمع إلى الأشرطة.

239
00:25:51,985 --> 00:25:55,466
إذا كان هناك شيء يبدو غريبا،
غير متناسقة، واسمحوا لي أن أعرف.

240
00:25:58,121 --> 00:26:01,472
ما الذي يجعلك تعتقد أنه
تحدثت عن ذلك في منزلنا؟

241
00:26:01,516 --> 00:26:05,651
كان يعلم أنه سيرسم
أقل كمية من
الشك منا هناك.

242
00:26:05,694 --> 00:26:07,783
علينا أن نستكشف
كل احتمال.

243
00:26:09,698 --> 00:26:12,440
تجد المال،
وسوف اسمح
اذهب أنت ومايكل.

244
00:26:13,702 --> 00:26:14,964
تماما مثل ذلك؟

245
00:26:16,487 --> 00:26:17,837
بعد كل شيء
لقد قلت لي؟

246
00:26:21,057 --> 00:26:23,190
جيمي، فهم شيئا.

247
00:26:23,233 --> 00:26:25,975
إنها وظيفتي أن أكون متحفظًا.

248
00:26:26,019 --> 00:26:30,589
كل اسم أستخدمه،
كل التفاصيل أعطي و
كل شيء أتركك تراه

249
00:26:30,632 --> 00:26:31,981
هو لحمايتك.

250
00:26:33,374 --> 00:26:36,290
لن تسمع أي شيء
لا أريدك أن تفعل ذلك،

251
00:26:36,333 --> 00:26:38,509
وسوف نختفي ونختفي
قبل أن يتمكن أي شخص من العثور علينا.

252
00:26:39,989 --> 00:26:43,123
أنت تطلب مني ذلك
أقتل زوجي.

253
00:26:43,166 --> 00:26:45,734
سواء صدقتني أم لا،

254
00:26:45,778 --> 00:26:47,693
إنها حياة زوجك
أو مايكل.

255
00:26:50,043 --> 00:26:52,001
أنا لا أعرف حتى إذا
مايكل لا يزال على قيد الحياة.

256
00:27:01,402 --> 00:27:02,969
راث، احصل على الطفل.

257
00:27:16,199 --> 00:27:17,200
مايكل.

258
00:27:17,505 --> 00:27:18,549
الأم.

259
00:27:20,334 --> 00:27:21,640
لا بأس يا عزيزي.

260
00:27:23,424 --> 00:27:24,686
لا تؤذيه.

261
00:27:26,079 --> 00:27:27,820
هل ستنقذه،

262
00:27:27,863 --> 00:27:29,125
أم أنك ستقتل
ابنك؟

263
00:27:29,169 --> 00:27:30,083
لا.

264
00:27:36,219 --> 00:27:38,526
هذا جيد
كما سيبدو.

265
00:27:38,569 --> 00:27:39,875
انا ذاهب لقتلك.

266
00:27:44,793 --> 00:27:45,576
ارفع رأسها للأعلى.

267
00:27:53,106 --> 00:27:54,585
أليك: ماذا ستفعل؟

268
00:27:57,110 --> 00:27:58,328
هل ستقتلني؟

269
00:27:58,372 --> 00:27:59,547
جيمي: لا.

270
00:27:59,590 --> 00:28:01,027
هاه؟

271
00:28:01,070 --> 00:28:02,202
ماذا ستفعل يا جيمي؟

272
00:28:03,812 --> 00:28:05,901
سأساعدك.

273
00:28:05,945 --> 00:28:07,381
سأساعدك،

274
00:28:07,424 --> 00:28:08,425
فقط لا تؤذيه.

275
00:28:14,780 --> 00:28:16,042
أخرجه من هنا.

276
00:28:20,089 --> 00:28:21,569
الأم.

277
00:28:22,309 --> 00:28:23,702
لا بأس يا عزيزي.

278
00:28:35,148 --> 00:28:36,932
هذه الأشرطة

279
00:28:36,976 --> 00:28:39,326
هم أكثر أهمية من
الهواء الذي تتنفسه.

280
00:28:39,369 --> 00:28:42,111
إنهم الشيء الوحيد الذي يحفظ
أنت ومايكل على قيد الحياة.

281
00:28:45,854 --> 00:28:48,639
الآن، عندما تسمع الهاتف
رن مرتين على الأشرطة،

282
00:28:48,683 --> 00:28:50,554
تجاوز ذلك،
هكذا نحن
اتصلت كيفن.

283
00:28:50,598 --> 00:28:52,252
تمام.

284
00:28:52,295 --> 00:28:54,167
لا تضيع وقتك
مع هؤلاء.

285
00:28:54,210 --> 00:28:56,691
أنت فقط اكتشف
كيف أشار كيفن
شريكه الآخر.

286
00:29:06,396 --> 00:29:08,485
3:00 مساءً غداً.
لديك 12 ساعة.

287
00:29:09,878 --> 00:29:12,359
أوه، وجيمي،
نحن نراقبك.

288
00:29:15,884 --> 00:29:18,191
يمكننا رؤيتك من
كل غرفة في المستودع.

289
00:29:22,021 --> 00:29:23,370
اثنا عشر ساعة يا جيمي.

290
00:30:03,802 --> 00:30:05,542
كيفن:
يا رفاق سوف تكون بخير في حين
أنا في ديترويت لهذا الأسبوع؟

291
00:30:05,586 --> 00:30:07,588
أعتقد أننا نستطيع
البقاء بعيدا عن المشاكل.

292
00:30:10,634 --> 00:30:12,419
سأتصل بك الليلة؟ تمام.

293
00:30:14,377 --> 00:30:15,814
مهلا، عناق الوداع؟

294
00:30:15,857 --> 00:30:16,902
أوه.

295
00:30:18,947 --> 00:30:20,340
واحد. صفعة واحدة.

296
00:30:21,210 --> 00:30:22,385
وداعا يا بطل.

297
00:30:29,958 --> 00:30:32,874
آلك: يبدو أن السيد حاضر
قام راثي بسحب بعض الأسنان.

298
00:30:33,744 --> 00:30:36,747
لدي الرصاص بالنسبة لك.

299
00:30:36,791 --> 00:30:39,707
شريك حياتك لديه
40 مليون لكما
سرق من فالكو

300
00:30:39,750 --> 00:30:40,708
ولديك لي.

301
00:30:42,318 --> 00:30:43,798
قل لي أين
المال هو

302
00:30:43,842 --> 00:30:45,104
وسأسمح لك بالاحتفاظ بها
الفك الخاص بك لأطقم الأسنان.

303
00:30:46,322 --> 00:30:47,758
هدر: أنا أعرف أهل فالكو.

304
00:30:49,108 --> 00:30:52,198
لم أسمع صوتك قط.

305
00:30:52,241 --> 00:30:54,548
تريد خلع هذا القناع
وأريني وجهك؟

306
00:30:54,591 --> 00:30:56,811
آليك: حاضر،

307
00:30:56,855 --> 00:30:59,770
إذا رأيت وجهي
سيكون الأخير
الشيء الذي تنظر إليه.

308
00:31:01,120 --> 00:31:03,774
هدير: أليك؟
سمعت عنك.

309
00:31:04,471 --> 00:31:06,734
المسيح.

310
00:31:06,777 --> 00:31:10,042
انظر، أنا لا أعرف
حيث تايلور،
لا أعرف.

311
00:31:11,173 --> 00:31:12,914
أليك: لا بأس،
السيد هدير.

312
00:31:12,958 --> 00:31:13,872
راث سوف ينشط ذاكرتك.

313
00:31:22,619 --> 00:31:24,143
كيفن : ماذا فعلت
في المدرسة أمس؟

314
00:31:24,186 --> 00:31:25,448
مايكل : التهجئة.

315
00:31:25,492 --> 00:31:26,754
ما هو الخطأ؟

316
00:31:26,797 --> 00:31:28,843
أنا لست جيدة في ذلك.

317
00:31:28,887 --> 00:31:30,410
ميكي، أنت
أذكى طفل
أنا أعلم.

318
00:31:31,672 --> 00:31:33,456
لماذا لا تغني
أغنيتي المفضلة؟

319
00:31:33,500 --> 00:31:35,589
الذي صنعته
في مرحلة ما قبل المدرسة.

320
00:31:35,632 --> 00:31:39,810
♪ اثنان، ثلاثة، أنت وأنا
يمكن أربعة وخمسة
وتسعة وعشرون و

321
00:31:39,854 --> 00:31:43,597
♪ ستة وستون ثابتة
مع ثلاثة وأربعين ونحن ♪

322
00:31:43,640 --> 00:31:45,773
رائع.

323
00:31:45,816 --> 00:31:47,818
والدتك وأنا
مناقشة كلب
لعيد ميلادك،

324
00:31:47,862 --> 00:31:49,864
ولكن لا وعود.

325
00:31:50,778 --> 00:31:52,823
هل هو تقليم حتى الآن؟

326
00:31:52,867 --> 00:31:53,999
جرب الزبيب.

327
00:31:54,042 --> 00:31:55,304
أنا لست الزبيب.

328
00:31:57,393 --> 00:31:59,961
أنت الأكثر
زبيب صغير لذيذ.

329
00:32:00,005 --> 00:32:01,528
أحبك.

330
00:32:04,879 --> 00:32:07,099
جاء تجديد عقد الإيجار
للمطعم.

331
00:32:07,142 --> 00:32:09,101
إنهم يرفعون
الايجار 8000.

332
00:32:09,536 --> 00:32:10,711
يا المسيح!

333
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
حسنًا، سأتصل به.

334
00:32:14,236 --> 00:32:15,803
إنه يوم إجازتك،
اتصل به يوم الاثنين.

335
00:32:15,846 --> 00:32:17,979
سوف يستغرق الأمر فقط
خمس دقائق.اتصل يوم الاثنين.

336
00:32:28,555 --> 00:32:31,166
هدر: أليك، أعدك،
إنها الحقيقة.

337
00:32:32,776 --> 00:32:36,563
كنا نجتمع هناك
لتحريك الأموال
من الحساب.

338
00:32:36,606 --> 00:32:39,696
أليك: راث،
راقبه،
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

339
00:32:39,740 --> 00:32:41,698
راث:
ماذا عن زوجة تايلور؟

340
00:32:41,742 --> 00:32:44,179
تأكد
تستمر في العمل
على تلك الأشرطة.

341
00:32:44,223 --> 00:32:47,182
علينا أن نحصل على
معلوماتنا
من واحد من هذين.

342
00:32:47,226 --> 00:32:48,401
و راث،

343
00:32:49,228 --> 00:32:50,490
انها خارج الحدود.

344
00:32:50,533 --> 00:32:51,317
راث: حصلت عليه.

345
00:33:05,766 --> 00:33:07,724
مايكل: بابا،
ساعدني في بناء المنزل.

346
00:33:10,466 --> 00:33:11,685
كيفن: سأفعل
وضعه في السرير.

347
00:33:11,728 --> 00:33:12,599
جيمي: شكرا عزيزتي.

348
00:33:19,084 --> 00:33:20,520
كيفن: هل لديك بقالة؟

349
00:33:20,563 --> 00:33:22,565
جيمي: نعم،
لكننا بحاجة إلى مناشف ورقية.

350
00:33:22,609 --> 00:33:23,914
كيفن: حسنًا،
سأعود
والحصول على بعض.

351
00:33:28,963 --> 00:33:30,791
لا يا أمي،
لا دغدغة لي.

352
00:33:35,839 --> 00:33:37,406
كيفن: بابا سوف يأخذ
رحلة اخرى الى...

353
00:33:37,450 --> 00:33:38,277
جيمي: جائعة؟ مايكل: نعم.

354
00:34:01,430 --> 00:34:02,475
كيفن: يا إلهي، أنا أحبك.

355
00:34:02,518 --> 00:34:03,693
جيمي: أنا أحبك.

356
00:34:16,967 --> 00:34:18,317
مايكل: لا،
أنا لا أريد ذلك.

357
00:34:30,851 --> 00:34:32,505
تشيس: لا بأس يا فتى،
تركت لك الذهاب.

358
00:34:32,548 --> 00:34:33,680
عليك أن تأكل شيئا.

359
00:34:34,507 --> 00:34:36,857
صحيح، هذا كل شيء، attaboy.

360
00:34:37,988 --> 00:34:39,120
كل شيء سيكون على ما يرام.

361
00:34:41,383 --> 00:34:42,645
راث.

362
00:34:47,389 --> 00:34:49,478
تشيس: رأيتك تشاهد
زوجة تايلور أمام الكاميرات.

363
00:34:49,522 --> 00:34:51,132
راث: من المفترض
لتراقبها.

364
00:34:51,176 --> 00:34:52,873
تشيس: هذا ليس كذلك
ماذا كنت تفعل.

365
00:34:52,916 --> 00:34:54,309
ما مشكلتك؟
أنت أبدا مثل هذا.

366
00:34:54,353 --> 00:34:55,310
ماذا، هل أنت
في الفتيات الجميلات؟

367
00:34:55,354 --> 00:34:56,659
اسكت.

368
00:34:56,703 --> 00:34:57,965
إذا اكتشف أليك...

369
00:34:58,008 --> 00:34:59,314
راث: ومن سيخبره؟

370
00:34:59,358 --> 00:35:01,011
تشيس: مهلا! أنت تعرف
ما مر به أليك.

371
00:35:01,055 --> 00:35:02,317
لا يحتاج
أي شيء لتذكيره

372
00:35:02,361 --> 00:35:04,450
حول ما حدث
لزوجته وطفله.

373
00:35:04,493 --> 00:35:07,540
لذا توقف عن التنفس الثقيل
حول سيدة تايلور العجوز.

374
00:35:07,583 --> 00:35:10,064
تشيس: فالكو يحتاج إلى أليك
مباشرة هنا
للحصول على هذا المال.

375
00:35:10,108 --> 00:35:12,806
إذا لم يكن هذا النقد هنا
تسع ساعات من الآن
نحن جميعا ميت.

376
00:35:14,373 --> 00:35:15,156
تشيس: تبا.

377
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
هدر: أليك، أنا لم أكذب.

378
00:35:38,440 --> 00:35:40,181
انظر، انظر،
المال لم يكن هناك.

379
00:35:40,225 --> 00:35:41,922
لقد خدعني تايلور أيضًا!

380
00:35:43,271 --> 00:35:45,186
انظر، انظر،
أعرف أن لديك عائلة...

381
00:35:45,230 --> 00:35:47,232
أليك: توقف.

382
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
هدر: لدي عائلة أيضًا.
لدي زوجة وأطفال.

383
00:35:49,234 --> 00:35:50,757
دعه يذهب.

384
00:35:50,800 --> 00:35:53,020
من فضلك، من فضلك،
لا تأخذني بعيدا
من أطفالي.

385
00:35:58,852 --> 00:36:00,027
أنظر جيداً يا هدير.

386
00:36:00,070 --> 00:36:00,941
يا للقرف.

387
00:36:31,754 --> 00:36:33,147
جيمي: ذهب مايكل
إلى الطبيب اليوم.

388
00:36:33,191 --> 00:36:34,192
كان لديه آخر
رد فعل الأنسولين.

389
00:36:36,150 --> 00:36:38,761
كيفن: يجب علينا التحديث
له ميدي سوار.

390
00:36:38,805 --> 00:36:41,286
لا سمح الله
شخص لا يرى ذلك
ويخطئ.

391
00:37:11,141 --> 00:37:12,447
العثور على أي شيء؟

392
00:37:12,491 --> 00:37:14,319
ليس بعد.

393
00:37:14,362 --> 00:37:15,668
كيفن: ماذا عن
الكلب لمايك؟

394
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
معمل جارتنا
هو وجود الجراء.

395
00:37:17,844 --> 00:37:19,367
إنهم رائعون مع الأطفال.

396
00:37:19,411 --> 00:37:21,195
سوف يعلمه الولاء،
المسؤولية.

397
00:37:23,371 --> 00:37:24,851
هل تحتاج إلى بطاريات؟

398
00:37:26,679 --> 00:37:28,985
هل لاحظت؟

399
00:37:29,029 --> 00:37:29,986
كيفن:
يجب علينا التحديث
له ميدي سوار.

400
00:37:30,030 --> 00:37:31,945
لم ألاحظ.

401
00:37:31,988 --> 00:37:33,599
الله لا يحرم أحدا
لا يرى ذلك
ويخطئ.

402
00:37:37,211 --> 00:37:38,647
كيف حال ألمك؟

403
00:37:38,691 --> 00:37:39,518
لا بأس.

404
00:37:52,270 --> 00:37:54,837
ليس لديك أي فكرة
أي نوع من الناس
تعال هنا.

405
00:37:57,536 --> 00:37:58,711
بالمناسبة،

406
00:38:00,582 --> 00:38:02,280
قلت لك
كنا نشاهد.

407
00:38:36,009 --> 00:38:37,184
أنا آسف.

408
00:38:49,283 --> 00:38:52,068
لدينا تسع ساعات

409
00:38:52,112 --> 00:38:54,897
وما زلت لا أعتقد
أنت تصدقني.

410
00:38:54,941 --> 00:38:57,247
كيفن ليس ذو عيون مرصعة بالنجوم
صاحب العمل.

411
00:38:57,291 --> 00:38:59,685
يقتل الناس.

412
00:38:59,728 --> 00:39:01,948
هناك سبب
لم تكن تعرف.

413
00:39:01,991 --> 00:39:04,211
العائلات هي
جزء من العمل،

414
00:39:04,254 --> 00:39:06,344
إنهم واجهة ل
العالم الخارجي.

415
00:39:06,387 --> 00:39:08,346
نحن نمر كأزواج ،
كآباء.

416
00:39:10,173 --> 00:39:12,567
لقد تدربنا على الكذب
وكان كيفن الأفضل.

417
00:39:12,611 --> 00:39:15,135
كنا أصدقاء
قبل ولادة مايكل.

418
00:39:16,615 --> 00:39:18,094
لقد وثقت به أيضًا.

419
00:39:21,446 --> 00:39:23,230
تم تسجيل هذا
في الذكرى السنوية الخاصة بك.

420
00:39:25,928 --> 00:39:28,104
آليك: آسف لإزعاجك
أنا أعيش في الشارع.

421
00:39:28,148 --> 00:39:30,759
غادر ساعي البريد لدينا
الحزمة الخاصة بك على الشرفة لدينا.

422
00:39:30,803 --> 00:39:33,414
كيفن: تسليم خاص، هاه؟
حسنا، عظيم.

423
00:39:34,807 --> 00:39:36,896
هل كنت في منزلنا؟

424
00:39:36,939 --> 00:39:38,593
أعرف أين ينام مايكل.

425
00:39:43,119 --> 00:39:44,773
اللعنة.

426
00:39:44,817 --> 00:39:46,993
من الأفضل أن تأمل أن ينظف كيفن
الدم من يديه

427
00:39:47,036 --> 00:39:48,603
قبل أن يضعهم
بداخلك.

428
00:39:50,692 --> 00:39:53,608
الشيء الحقيقي الوحيد الذي لديك
هو في الغرفة المجاورة.

429
00:39:56,350 --> 00:39:57,307
لا يزال بإمكانك إنقاذه.

430
00:40:08,144 --> 00:40:10,451
إصابات مايكل
حدث في الحادث.

431
00:40:10,495 --> 00:40:11,409
لم نلمسه قط.

432
00:40:16,501 --> 00:40:19,112
جيمي: أين كنت اليوم؟

433
00:40:19,155 --> 00:40:21,331
لقد كنت في مصنع نبيذ هارولد
التقاط بعض كابيرنيت.

434
00:40:23,464 --> 00:40:24,857
التحقق من لي؟

435
00:40:25,379 --> 00:40:26,467
هل يجب أن أكون؟

436
00:40:28,338 --> 00:40:29,383
ربما.

437
00:40:31,994 --> 00:40:33,343
ربما لا ينبغي عليك ذلك.

438
00:40:43,353 --> 00:40:44,485
ما هذا؟

439
00:40:45,181 --> 00:40:46,400
21 يوليو.

440
00:40:47,706 --> 00:40:49,490
تعتقد أنني سوف أنسى
الذكرى السنوية السادسة لدينا؟

441
00:40:53,015 --> 00:40:54,713
لقد قلت أننا لم نكن كذلك
الذهاب لقضاء أي أموال.

442
00:40:59,848 --> 00:41:01,023
يا إلهي!

443
00:41:02,764 --> 00:41:05,332
أنت تعمل بجد.

444
00:41:05,375 --> 00:41:08,509
أنت تقلق بشأن الفواتير،
أنت تعتني بمايكل.

445
00:41:08,553 --> 00:41:10,163
اسمحوا لي أن تقلق بشأن هذا.

446
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
انها جميلة.

447
00:41:20,695 --> 00:41:22,654
لم أر أي شيء
أكثر جمالا.

448
00:41:40,933 --> 00:41:41,890
جيمي:
عيد ميلاد سعيد يا مايكل.

449
00:41:43,413 --> 00:41:45,111
كيفن: مايك،
توقف عن إطلاق الصافرة.

450
00:41:45,154 --> 00:41:47,026
مايكل:
كيف لا يعمل؟

451
00:41:47,069 --> 00:41:49,768
لأنها صافرة كلب،
لا يستطيع الناس سماع هذا الارتفاع.

452
00:41:59,473 --> 00:42:02,345
مايكل وكيفن:
♪ اثنان وثلاثة و
أنت وأنا يمكن...

453
00:42:02,389 --> 00:42:04,609
♪ ...أربعة وخمسة و...

454
00:42:06,132 --> 00:42:07,612
كيفن:
60 شخصا...

455
00:42:20,015 --> 00:42:22,278
كيفن: ديفيد، أنت تريد
الوظيفة، عليك أن تكون
قادرة على صنع الكريب.

456
00:42:22,322 --> 00:42:24,237
لدينا 60 شخصا.
ها هي الوصفة.

457
00:42:25,107 --> 00:42:26,152
يا إلهي.

458
00:42:30,025 --> 00:42:32,245
ديفيد، أنت تريد الوظيفة،
عليك أن تكون قادرًا
لعمل الكريب.

459
00:42:32,288 --> 00:42:34,203
لدينا 60 شخصا.
ها هي الوصفة.

460
00:42:43,169 --> 00:42:43,996
صافرة الكلب.

461
00:42:45,475 --> 00:42:48,348
يا! لقد وجدت شيئا.

462
00:42:55,355 --> 00:42:56,617
تفضل.

463
00:43:08,150 --> 00:43:09,499
يمكن أن يكون خلل.

464
00:43:09,543 --> 00:43:11,371
لا، لقد أشار لهم
مع صافرة الكلب.

465
00:43:13,068 --> 00:43:14,069
ابحث عن واحد آخر.

466
00:43:14,113 --> 00:43:15,854
لماذا؟

467
00:43:15,897 --> 00:43:17,682
إذا كانت إشارة، فأنا بحاجة
واحد آخر للمقارنة به.

468
00:43:17,725 --> 00:43:20,859
لا أستطيع كسر الكود الخاص به
بدون نمط.

469
00:43:20,902 --> 00:43:22,469
انظر، ستجد واحدًا آخر،
سأحضر مايكل للداخل.

470
00:44:24,792 --> 00:44:26,576
إنه مبتدئ.

471
00:44:26,620 --> 00:44:28,013
ربما يكون هنا
بسبب الألعاب النارية.

472
00:44:28,056 --> 00:44:29,057
يمكنك البقاء هنا معها.

473
00:44:29,101 --> 00:44:30,058
حصلت عليه، رئيسه.

474
00:44:40,982 --> 00:44:42,549
آليك: هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

475
00:44:42,592 --> 00:44:44,594
الضابط:
هل تمانع لو دخلت؟

476
00:44:44,638 --> 00:44:45,726
آليك: هل تريد
أي شيء للشرب؟

477
00:44:45,770 --> 00:44:47,206
القهوة والشاي؟

478
00:44:47,249 --> 00:44:48,729
الضابط: لا، شكرًا.

479
00:44:48,773 --> 00:44:50,383
حصلت على مكالمة
عن بعض الضوضاء
أسفل في الاحواض.

480
00:44:50,426 --> 00:44:51,558
تسمع ذلك؟

481
00:44:51,601 --> 00:44:52,472
أليك: كل ليلة هذا الأسبوع.

482
00:44:53,778 --> 00:44:56,302
بعض الأطفال يطلقون النار
بعض صواريخ الزجاجة!

483
00:44:56,345 --> 00:44:58,260
الضابط:
هل ترى وجوههم؟

484
00:44:58,304 --> 00:44:59,914
أليك: نعم، لقد قدمت
وصف لشخص ما
الذي خرج قبل أيام قليلة.

485
00:44:59,958 --> 00:45:01,611
أبيض، شاب،

486
00:45:01,655 --> 00:45:02,743
زوجين من المتزلجين.

487
00:45:02,787 --> 00:45:04,397
ما...

488
00:45:04,440 --> 00:45:05,746
الضابط: ما أنت
عقد هنا؟ آلك: ليس كثيرًا.

489
00:45:05,790 --> 00:45:07,792
لقد وقعنا للتو على عقد الإيجار.

490
00:45:07,835 --> 00:45:09,619
نحن نخزن للشركات.

491
00:45:09,663 --> 00:45:11,491
أقلام، ورق،
خزائن الملفات.

492
00:45:13,275 --> 00:45:15,930
هذا هو موقعنا الثاني.
ما زلنا ننتقل للعيش.

493
00:45:15,974 --> 00:45:17,279
الضابط: لا مانع
إلقاء نظرة حولها.

494
00:45:17,323 --> 00:45:18,541
آليك: هل لي أن أسأل لماذا؟

495
00:45:18,585 --> 00:45:20,587
مكان كبير.

496
00:45:20,630 --> 00:45:23,198
تغطية قواعدنا،
معرفة ما إذا كان الأطفال
وجدت طريقة للدخول.

497
00:45:23,242 --> 00:45:24,373
القرف!

498
00:45:24,417 --> 00:45:26,027
سيدي، أستطيع أن أؤكد لك،

499
00:45:26,071 --> 00:45:27,637
هذا المكان
مغلق أكثر إحكاما من
عذراء في الشركة.

500
00:45:28,290 --> 00:45:29,901
تعال.

501
00:45:29,944 --> 00:45:31,293
ولكن إذا رأيت أي شيء
سأعطيك مكالمة.

502
00:45:31,337 --> 00:45:34,122
استمع،
لا أقصد أن أكون وقحا.

503
00:45:34,166 --> 00:45:38,300
كان لي بعض الطعام الصيني و
معدتي تنتقم.

504
00:45:38,344 --> 00:45:40,650
إذا كنت تريد
أعود غدا ،
يمكنني الاتصال برئيسي.

505
00:45:40,694 --> 00:45:42,261
الضابط: هذا لن يحدث
يكون ضروريا.

506
00:45:42,304 --> 00:45:43,610
فقط اتصل بنا
إذا رأيتهم مرة أخرى.

507
00:45:43,653 --> 00:45:44,698
أليك: بالطبع.

508
00:45:46,787 --> 00:45:48,267
محاولة لطيفة!

509
00:45:48,310 --> 00:45:49,703
حسنًا، اعتني بنفسك.

510
00:45:56,492 --> 00:45:57,319
أليك.

511
00:45:57,798 --> 00:45:58,625
أليك.

512
00:46:24,477 --> 00:46:26,609
تشيس، احصل على الكسارة.

513
00:46:50,633 --> 00:46:52,592
دعني أخبرك
شيء عن البقاء.

514
00:47:00,034 --> 00:47:01,340
منذ ثلاثين عامًا،

515
00:47:03,081 --> 00:47:05,910
والد فالكو
امتلك عملاً تجاريًا في
بلدة صغيرة في اليونان.

516
00:47:07,563 --> 00:47:09,000
لقد كان رجلاً صالحًا.

517
00:47:10,436 --> 00:47:12,264
اهتمت بالناس،
ولدت الولاء.

518
00:47:13,700 --> 00:47:15,006
لن يلمسه أحد.

519
00:47:19,271 --> 00:47:22,056
ثم ذات يوم هذا الحياة المنخفضة
وتسابقوا إلى منزلهم

520
00:47:23,275 --> 00:47:25,712
يسرق بعض الأشياء الثمينة،
ويشعل المكان .

521
00:47:28,280 --> 00:47:31,457
والد فالكو، الأم،
أخي، كلهم احترقوا حتى الموت.

522
00:47:34,460 --> 00:47:35,896
خرج فالكو حيا.

523
00:47:38,594 --> 00:47:40,118
عاش في الأزقة،
جيوب مختارة.

524
00:47:42,642 --> 00:47:45,036
تتبعت في نهاية المطاف
أسفل الحثالة

525
00:47:45,079 --> 00:47:46,385
الذي قتل
بقية أفراد الأسرة

526
00:47:46,428 --> 00:47:48,474
وقطع حنجرته
بسكين الجيب.

527
00:47:51,303 --> 00:47:52,913
كان فالكو يبلغ من العمر 12 عامًا.

528
00:47:56,003 --> 00:47:57,396
وأنا أقول لك
هذا لأنني لم أفعل ذلك قط

529
00:47:57,439 --> 00:47:59,311
قابلت أي شخص مع أ
غريزة البقاء النقية.

530
00:48:01,661 --> 00:48:03,445
لم أر الخوف قط
في عيون فالكو.

531
00:48:06,361 --> 00:48:09,147
لا أعتقد أن فالكو شعر بذلك،
منذ ذلك اليوم عندما كنت طفلاً.

532
00:48:10,844 --> 00:48:12,759
أتمنى أن يكون لديك
غريزة أفضل
من أجل بقاء مايكل

533
00:48:12,802 --> 00:48:14,456
مما تفعله من أجلك.

534
00:48:25,815 --> 00:48:28,253
هذا بيني وبينك

535
00:48:28,296 --> 00:48:30,995
لقد أخذته
إلى المستشفيات،

536
00:48:31,038 --> 00:48:34,999
أنقذ حياته
أكثر من مرة من قبل
موازنة نسبة السكر في الدم.

537
00:48:35,042 --> 00:48:38,132
أنت تعرف الخطر
من وجود الكثير
الجلوكوز في جسمه.

538
00:48:40,352 --> 00:48:43,659
هذا نصف
جرعة من الأنسولين.

539
00:48:43,703 --> 00:48:46,532
سوف يتم استقلابه
السكر في دمه
للساعات الثلاث القادمة.

540
00:48:51,450 --> 00:48:52,538
وهذا

541
00:48:54,540 --> 00:48:56,107
هي لقطة كاملة
من شأنه أن يقتله.

542
00:48:59,501 --> 00:49:01,286
أنت ابن العاهرة.

543
00:49:10,556 --> 00:49:13,472
لديك دقيقتين
قبل أن يذهب
في صدمة الأنسولين.

544
00:49:13,515 --> 00:49:16,562
ثلاثة قبل أن يموت.

545
00:49:16,605 --> 00:49:18,781
قل لي أين المال
وسأعطيه
جرعة من الجلوكوز.

546
00:49:18,825 --> 00:49:21,001
قلت لك
حول الأشرطة.

547
00:49:21,045 --> 00:49:22,698
قلت لك عنه
صافرة الكلب.

548
00:49:22,742 --> 00:49:24,831
وقلت لك
لدينا مشكلة الوقت.

549
00:49:29,096 --> 00:49:30,010
تمام.

550
00:49:31,969 --> 00:49:34,058
خذه إلى قفص الاتهام خمسة،
تفريغ جسده.

551
00:49:51,727 --> 00:49:53,773
يوجد صندوق ودائع.

552
00:49:56,776 --> 00:49:58,560
فتحه كيفن
منذ ثلاث سنوات.

553
00:49:59,474 --> 00:50:00,345
إذا كان لديه
حساب آخر...

554
00:50:00,388 --> 00:50:01,433
أين؟

555
00:50:02,738 --> 00:50:03,870
ترينتون.

556
00:50:04,914 --> 00:50:06,090
بنك ديلون.

557
00:50:07,134 --> 00:50:09,049
بلامر والرئيسية,
رقم 635.

558
00:50:10,746 --> 00:50:12,096
ساعة من هنا.

559
00:50:15,447 --> 00:50:17,101
ترى كم كان ذلك سهلا؟

560
00:50:34,292 --> 00:50:35,554
لا تتركه هناك.

561
00:50:38,339 --> 00:50:40,602
شخص ما يجب أن يشاهد
سكر دمه.

562
00:50:40,646 --> 00:50:41,603
سوف تذهب
لمدة ساعتين.

563
00:50:41,647 --> 00:50:42,909
إذا أعطيته
الجرعة الخاطئة

564
00:50:42,952 --> 00:50:44,606
يمكن أن يكون ميتا بحلول ذلك الوقت.

565
00:50:45,955 --> 00:50:48,088
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك عاجلا.

566
00:50:55,661 --> 00:50:56,749
راث.

567
00:50:58,968 --> 00:51:00,753
يحتاج شخص ما لمشاهدته.

568
00:51:03,712 --> 00:51:06,324
إذا أدخلته
سأفعل ما تريد.

569
00:51:09,153 --> 00:51:10,980
أنت لا تستحق أن تموت من أجلها.

570
00:51:11,024 --> 00:51:12,417
هل أنت متأكد؟

571
00:51:14,201 --> 00:51:15,985
أعلم أنك كنت تشاهد.

572
00:51:17,683 --> 00:51:19,467
ليس لديك أي فكرة
ما يمكنني القيام به.

573
00:51:24,298 --> 00:51:26,039
من الأفضل أن تأمل
يجد شيئا.

574
00:51:26,866 --> 00:51:28,868
راث، راث...

575
00:51:30,826 --> 00:51:31,784
اللعنة.

576
00:52:08,560 --> 00:52:12,041
كيفن: خمسة مكاييل براندي،
سكر، ملعقتان صغيرتان.

577
00:52:14,261 --> 00:52:16,176
ابحث عن مقلاة كيم،

578
00:52:16,220 --> 00:52:17,699
العنب والقرفة.
يقلى المزيج. ماذا يقول؟

579
00:52:17,743 --> 00:52:18,874
ثم نضع اللوز...

580
00:52:23,705 --> 00:52:24,880
خمس صفافير.

581
00:52:26,055 --> 00:52:27,231
خمس صفافير.

582
00:52:28,057 --> 00:52:30,103
كل حرف خامس.

583
00:52:44,596 --> 00:52:47,903
الأولى وبنسلفانيا، الساعة 6:00 مساءً

584
00:52:56,303 --> 00:52:57,783
جيمي: لا يمكننا الخروج
رهن عقاري آخر...

585
00:52:57,826 --> 00:52:59,088
كيفن:
كل شيء سيكون على ما يرام.

586
00:53:00,960 --> 00:53:03,789
استئجار مجهول. مشروع كودي.

587
00:53:05,443 --> 00:53:07,096
بحاجة إلى شريك للتنفيذ.

588
00:53:08,620 --> 00:53:10,622
أربعة ملايين سلكية
من بنك برومويل.

589
00:53:18,325 --> 00:53:19,935
مشروع كودي راض.

590
00:53:22,068 --> 00:53:23,417
على اتخاذ الكبرى.

591
00:53:25,158 --> 00:53:28,422
اربعين مليون,
إسقاط ليتم جدولتها.

592
00:53:32,121 --> 00:53:35,168
إسقاط المقرر من قبل فالكو،

593
00:53:36,125 --> 00:53:37,779
17 فبراير.

594
00:53:40,434 --> 00:53:41,870
كيفن: حسنًا، حسنًا.

595
00:53:41,914 --> 00:53:43,089
بعد السقوط،

596
00:53:43,132 --> 00:53:44,264
نلتقي في فندق بيكيت.

597
00:53:46,788 --> 00:53:48,747
بعد السقوط،
نلتقي في فندق بيكيت.

598
00:54:05,503 --> 00:54:07,156
توقف عن الرد علي.

599
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
افتحه. طفل؟

600
00:54:11,639 --> 00:54:12,640
افتحه.

601
00:54:16,688 --> 00:54:18,298
ماذا يحدث؟

602
00:54:18,342 --> 00:54:20,474
امسك ذراعه.
امسك ذراعه.

603
00:54:29,483 --> 00:54:32,486
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.

604
00:54:36,011 --> 00:54:37,317
أمي؟

605
00:54:38,840 --> 00:54:39,667
نعم.

606
00:54:40,842 --> 00:54:42,235
أريد العودة إلى المنزل.

607
00:54:44,977 --> 00:54:46,021
قريباً.

608
00:54:54,247 --> 00:54:56,554
خذ حماماً.
سأعود خلال 10 دقائق.

609
00:54:57,337 --> 00:54:59,034
ماذا عن الكاميرا؟

610
00:55:00,253 --> 00:55:01,646
لا يوجد أحد
هنا للمشاهدة.

611
00:56:24,946 --> 00:56:26,165
هل أنت مستعد؟

612
00:56:28,297 --> 00:56:29,255
نعم.

613
00:56:36,697 --> 00:56:38,307
أنت لا تبدو جيدة جدا.

614
00:56:41,659 --> 00:56:43,182
أشعر بالارتياح.

615
00:56:45,967 --> 00:56:47,186
تحاول أي شيء

616
00:56:48,187 --> 00:56:49,841
وسوف أقطع حلقك.

617
00:57:06,814 --> 00:57:07,772
أنا بخير.

618
00:57:09,469 --> 00:57:10,470
أنا بخير.

619
00:57:10,514 --> 00:57:11,384
استيقظ.

620
00:57:14,300 --> 00:57:15,475
لا مشكلة.

621
00:57:20,175 --> 00:57:21,394
افتح الباب.

622
00:57:21,873 --> 00:57:23,483
أطلق النار علي.

623
00:58:13,054 --> 00:58:14,491
أنت مدين لي.

624
00:58:24,022 --> 00:58:25,240
لا تنظر.

625
00:58:32,944 --> 00:58:34,511
آليك: ضعه
في الحمام.

626
00:58:35,947 --> 00:58:37,426
خرطوم أسفل القاعة.

627
00:59:05,454 --> 00:59:06,934
أين الأشرطة؟

628
00:59:08,980 --> 00:59:11,809
لقد أطعمتك،
لقد اعتنيت بمايكل.

629
00:59:14,028 --> 00:59:16,291
صندوق الودائع هذا
لم يكن هناك.

630
00:59:16,335 --> 00:59:17,989
كان علي أن أختلق شيئًا ما.

631
00:59:20,600 --> 00:59:21,470
موتيل بيكيت.

632
00:59:23,472 --> 00:59:25,953
هذا هو المكان كيفن
كان يلتقي هدير
بعد الهبوط.

633
00:59:30,958 --> 00:59:33,134
أعطانا هادر هذا الموقع.

634
00:59:33,178 --> 00:59:35,963
كنت آمل أنه كان يكذب.

635
00:59:36,007 --> 00:59:37,138
لقد فعلت
يعني أنه لا يزال هناك
شيئا بالنسبة لك

636
00:59:37,182 --> 00:59:38,923
لتجد على الأشرطة.

637
00:59:39,837 --> 00:59:41,316
لقد خدعه كيفن أيضًا.

638
00:59:44,363 --> 00:59:46,931
الأشرطة عديمة الفائدة
كل ما قام بتشفيره
هذه كذبة.

639
00:59:49,194 --> 00:59:51,022
يشتبه فالكو في كيفن
قبل الهبوط.

640
00:59:51,065 --> 00:59:52,632
جعلتني أنظر في الأمر.

641
00:59:52,676 --> 00:59:54,199
اعتقدت أنه كان نظيفا.

642
00:59:56,027 --> 00:59:57,637
وهذا خطأي أيضا.

643
00:59:58,856 --> 01:00:00,205
هل يمكن أن تسمح لنا بالرحيل.

644
01:00:01,641 --> 01:00:03,295
يمكنك الركض.

645
01:00:06,341 --> 01:00:09,649
عندما التقى بك،
قال كيفن أنك مثالي.

646
01:00:09,693 --> 01:00:11,999
الزوجة المثالية,
الجبهة المثالية.

647
01:00:15,176 --> 01:00:16,656
مخلص تمامًا.

648
01:00:21,530 --> 01:00:23,315
لم يكن يستحقك.

649
01:00:38,896 --> 01:00:40,419
زوجتك.

650
01:00:44,902 --> 01:00:46,555
هل تريدك
للقيام بهذا؟

651
01:00:50,255 --> 01:00:52,953
إنها ليست هنا.

652
01:00:52,997 --> 01:00:55,956
أختي، اسمها ميغان،
إنها عرابة مايكل.

653
01:00:56,000 --> 01:00:57,741
أنت تعرف أين تعيش.
خذه إليها، من فضلك.

654
01:00:59,917 --> 01:01:01,092
لو سمحت.

655
01:01:09,056 --> 01:01:10,579
تشيس: واحد من
اتصل عمال النظافة لدينا.

656
01:01:10,623 --> 01:01:12,538
حاول تايلور الوصول إليه.

657
01:01:12,581 --> 01:01:13,539
هل حصل
رقم الحساب؟

658
01:01:13,582 --> 01:01:14,888
أصيب تايلور بالفزع.

659
01:01:14,932 --> 01:01:17,064
إنه في المدينة، يحاول
لتحريك الأموال.

660
01:01:24,681 --> 01:01:27,771
لن تستطيع إنقاذه،
ولكن يمكنك الاستماع
إلى صوته.

661
01:01:27,814 --> 01:01:29,947
مايكل: أنا متحمس
للعب مع جافا.

662
01:01:29,990 --> 01:01:31,644
كيفن:حسنا والدتك
وأنا أناقش

663
01:01:31,688 --> 01:01:32,776
الحصول على كلب
لعيد ميلادك.

664
01:01:32,819 --> 01:01:33,951
لا وعود بأى شئ.

665
01:01:36,518 --> 01:01:37,911
أين مايكل
سوار طبي؟

666
01:01:37,955 --> 01:01:39,260
جيمي: لقد طردتها.

667
01:01:42,960 --> 01:01:46,137
يجب علينا التحديث
له ميدي سوار.

668
01:01:46,180 --> 01:01:48,313
معاذ الله أن لا يفعل ذلك أحد
رؤيته ويخطئ.

669
01:02:01,630 --> 01:02:03,458
يا رفاق سوف تكون بخير
للأسبوع؟

670
01:02:03,502 --> 01:02:04,895
جيمي: أعتقد أننا نستطيع ذلك
البقاء بعيدا عن المشاكل.

671
01:02:08,333 --> 01:02:10,596
أعتقد أنني أعرف أين
رقم الحساب هو.

672
01:02:11,858 --> 01:02:13,512
تحقق من سوار مايكل.

673
01:02:19,997 --> 01:02:22,521
جيمي: أعلم أنني ميت.

674
01:02:22,564 --> 01:02:24,175
أتمنى أن تحصل على المال،
تركته يذهب.

675
01:02:25,829 --> 01:02:27,395
أعطني كلمتك.

676
01:02:27,439 --> 01:02:29,354
أليك: لقد فهمت.

677
01:02:29,397 --> 01:02:31,399
جهاز الكمبيوتر لدينا لديه
برنامج

678
01:02:31,443 --> 01:02:35,142
الذي يتذكر
60 يوما من المواقع
عنوان IP الخاص بنا يهبط على.

679
01:02:35,186 --> 01:02:36,796
النطاق العريض دائما
متصل في منزلنا.

680
01:02:36,840 --> 01:02:38,624
إلا إذا قمت بإيقاف تشغيله.

681
01:02:38,667 --> 01:02:40,974
أليك: لا.

682
01:02:41,018 --> 01:02:42,976
إذا كان هذا رقم الحساب
وقام كيفن بالوصول إليه عبر الإنترنت،

683
01:02:43,020 --> 01:02:44,804
يمكنني العثور عليه من هنا.

684
01:02:44,848 --> 01:02:45,849
هناك.

685
01:02:50,331 --> 01:02:51,202
القرف.

686
01:02:53,595 --> 01:02:55,815
لدينا سبع دقائق
حتى البنك
الخادم ينخفض.

687
01:02:55,859 --> 01:02:56,947
إذا لم نحصل على
المال الآن،

688
01:02:56,990 --> 01:02:57,861
لا يمكننا لمسها
لمدة 12 ساعة.

689
01:02:57,904 --> 01:02:58,949
عجل.

690
01:03:01,516 --> 01:03:02,779
فالكو سيأتي خلال ساعتين.

691
01:03:12,484 --> 01:03:13,224
عكس ذلك.

692
01:03:25,366 --> 01:03:27,151
قام كيفن بتبديل
الأساور قبل مغادرته.

693
01:03:27,194 --> 01:03:28,369
هذا الرقم
ربما عديمة الفائدة.

694
01:03:29,022 --> 01:03:29,762
انتظر دقيقة.

695
01:03:31,416 --> 01:03:33,418
هذه الشركات،
يحتفظون بجميع السجلات.

696
01:03:37,074 --> 01:03:38,902
نعم مرحبا.
أحتاج إلى رقم التسجيل.

697
01:03:38,945 --> 01:03:40,425
مايكل تايلور.

698
01:03:41,078 --> 01:03:42,862
أنا والده.

699
01:03:42,906 --> 01:03:45,909
الضمان الاجتماعي 493-00-3154.

700
01:03:47,736 --> 01:03:49,521
اسم الأم براون .

701
01:03:51,610 --> 01:03:53,699
أوه، لذلك لديك.

702
01:03:53,742 --> 01:03:57,877
66838909

703
01:03:57,921 --> 01:04:00,575
86890874.

704
01:04:02,621 --> 01:04:03,883
حسنا، شكرا.

705
01:04:06,538 --> 01:04:07,582
لقد نجحت.

706
01:04:10,629 --> 01:04:12,936
كلمة المرور...
اسم مايكل.

707
01:04:16,722 --> 01:04:17,375
جرب المطعم.

708
01:04:25,296 --> 01:04:26,036
لدينا فرصة أخرى.

709
01:04:28,734 --> 01:04:29,430
يمكن أن تكون رقمية.

710
01:04:34,174 --> 01:04:36,655
أنت الأذكى
طفل أعرف.
غني أغنيتي المفضلة.

711
01:04:36,698 --> 01:04:40,093
♪ اثنان، ثلاثة، أنت وأنا
يمكن أربعة وخمسة
وتسعة وعشرون و

712
01:04:40,137 --> 01:04:42,052
♪ ستة وستون ثابتة
مع ثلاثة وأربعين ونحن ♪

713
01:04:43,792 --> 01:04:46,230
اثنان وثلاثة وأربعة وخمسة..

714
01:04:47,144 --> 01:04:48,797
تسعة وعشرون، ستة وستون.

715
01:04:50,321 --> 01:04:51,626
لو سمحت.

716
01:05:00,331 --> 01:05:01,941
هناك 44 مليون هنا.

717
01:05:04,204 --> 01:05:06,815
أربعة وأربعون؟ غريب.

718
01:05:08,295 --> 01:05:09,166
استنزافها.

719
01:05:14,171 --> 01:05:16,303
لقد فتح هذا
اليوم الذي تزوجنا فيه.

720
01:05:18,827 --> 01:05:20,264
تحت اسمي.

721
01:05:24,703 --> 01:05:26,313
أريدك أن تقتله.

722
01:05:27,488 --> 01:05:28,663
لا مشكلة.

723
01:05:30,491 --> 01:05:31,884
أين تريد ذلك؟

724
01:05:33,364 --> 01:05:35,192
ترانسسويس للأوراق المالية.

725
01:05:35,235 --> 01:05:40,806
الحساب 65090284أ.

726
01:05:40,849 --> 01:05:42,895
رقم التوجيه 54530

727
01:05:44,027 --> 01:05:45,028
8940.

728
01:05:49,989 --> 01:05:51,121
حصلنا على أبيض وأسود.

729
01:05:53,384 --> 01:05:54,298
انها لا تعمل.

730
01:05:54,341 --> 01:05:56,039
لماذا؟

731
01:05:56,082 --> 01:05:57,910
إنه حساب عالي الأمان،
لا أستطيع تحويل الأموال

732
01:05:57,954 --> 01:05:59,346
إلى رقم التوجيه
لا يتعرف.

733
01:05:59,390 --> 01:06:02,001
أحتاج إلى تفويض كيفن
الحساب من خلال حسابك.

734
01:06:02,045 --> 01:06:03,394
أحتاج إلى اسم المستخدم الخاص بك
وكلمة المرور.

735
01:06:06,919 --> 01:06:08,181
هل تريد أن يتم هذا أم لا؟

736
01:06:16,494 --> 01:06:18,409
أليك.

737
01:06:18,452 --> 01:06:19,758
قفل الحمام,

738
01:06:19,801 --> 01:06:20,715
معصوب العينين الطفل
وادخله هنا

739
01:06:23,414 --> 01:06:24,893
الحصول على تحت الطاولة.

740
01:06:32,118 --> 01:06:34,947
أنظر، أنت تحرك الأموال،
يعيش مايكل.

741
01:06:34,991 --> 01:06:37,558
أنت تصرخ،
الإشارة إليهم بأي شكل من الأشكال،
الصفقة معطلة.

742
01:06:40,083 --> 01:06:41,432
تعال هنا يا عزيزي.

743
01:07:27,782 --> 01:07:29,088
مايكل: ط ط!

744
01:07:29,132 --> 01:07:31,090
لا يا مايكل. انظر إليَّ.

745
01:07:32,657 --> 01:07:33,962
عليك أن تكون هادئا.

746
01:07:35,138 --> 01:07:36,487
أنت تفهم،
عليك أن تساعدني.

747
01:07:49,848 --> 01:07:50,805
ما تلك الرائحة؟

748
01:07:52,155 --> 01:07:53,417
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
إخبار شريكك.

749
01:07:53,460 --> 01:07:55,158
لقد كنت مريضا الليلة الماضية.

750
01:07:55,201 --> 01:07:56,768
رمى من قبل
وصلت إلى الحمام.

751
01:07:56,811 --> 01:07:58,161
ماذا يوجد هنا؟

752
01:08:00,163 --> 01:08:00,989
ورق.

753
01:08:02,774 --> 01:08:03,992
اسحبه للخارج.

754
01:08:13,785 --> 01:08:15,003
أخرجهم.

755
01:08:25,101 --> 01:08:27,842
مهلا، تنظيف ذلك
غرفة هناك. الآن.

756
01:08:27,886 --> 01:08:29,148
الضابط: من الأفضل أن تحصل عليه
من هو هناك.

757
01:08:29,192 --> 01:08:30,323
لا تلمس أي شيء!

758
01:08:33,370 --> 01:08:34,197
الضابط:
ما هذا، المزيد من الورق؟

759
01:08:34,240 --> 01:08:35,372
أليك: نعم، ورق.

760
01:08:40,333 --> 01:08:41,117
تعال.

761
01:09:00,179 --> 01:09:00,919
تعال.

762
01:09:16,369 --> 01:09:17,501
ماذا يوجد هناك؟

763
01:09:17,544 --> 01:09:18,850
حمام.

764
01:09:18,893 --> 01:09:20,112
هل تمانع

765
01:09:22,419 --> 01:09:23,681
أليك: أفضل ألا تفعل ذلك.

766
01:09:25,030 --> 01:09:26,249
الضابط: أفضل أن أفعل ذلك.

767
01:09:34,387 --> 01:09:35,345
بوب، هل أنت هناك؟

768
01:09:36,128 --> 01:09:37,129
يساعد!

769
01:09:41,046 --> 01:09:42,047
القرف المقدس.

770
01:09:42,090 --> 01:09:43,179
يذهب!

771
01:09:43,222 --> 01:09:44,267
الجين!

772
01:09:46,573 --> 01:09:47,400
.لا تتحرك فات الأوان.

773
01:10:07,290 --> 01:10:08,595
لم أشير إليهم.

774
01:10:08,639 --> 01:10:09,727
واعتقد انكم.

775
01:10:26,657 --> 01:10:28,136
شكرا لك جيمي.

776
01:10:31,966 --> 01:10:32,967
أليك.

777
01:11:03,346 --> 01:11:04,608
هيا يا مايكل.

778
01:11:09,526 --> 01:11:11,179
لا يمكن لمس هذا المال
بدوني.

779
01:11:11,223 --> 01:11:12,790
لقد قمت بتوصيله بالفعل.

780
01:11:12,833 --> 01:11:13,834
أليك.

781
01:11:16,881 --> 01:11:18,491
لقد غيرت كلمة المرور الخاصة بك.

782
01:11:36,204 --> 01:11:37,989
تغييره مرة أخرى.

783
01:11:38,032 --> 01:11:39,207
اقتلنا.

784
01:11:41,558 --> 01:11:43,386
سوف يستغرق 24 ساعة

785
01:11:43,429 --> 01:11:45,736
لتتمكن من إعادة تعيين
كلمة المرور تلك بدوني.

786
01:11:45,779 --> 01:11:47,738
لديك أقل من اثنين
حتى يأتي فالكو.

787
01:11:52,003 --> 01:11:53,744
ماذا تريد؟

788
01:11:53,787 --> 01:11:54,832
اطلب منهم أن يأخذوا مايكل
إلى أختي.

789
01:11:54,875 --> 01:11:56,137
مستحيل.

790
01:11:56,181 --> 01:11:56,921
ثم نموت جميعا.

791
01:11:59,402 --> 01:12:00,751
ثم ماذا؟

792
01:12:00,794 --> 01:12:03,057
اجعله يركن السيارة
على بعد مبنى واحد في السادس.

793
01:12:03,101 --> 01:12:05,190
يستطيع مايكل المشي إلى
منزلها من هناك.

794
01:12:05,233 --> 01:12:06,539
عندما دخل مايكل
يخبرنا.

795
01:12:08,933 --> 01:12:10,282
سأتصل بميغان

796
01:12:11,588 --> 01:12:13,285
أخبرها أنني خطفت.

797
01:12:14,417 --> 01:12:15,896
سأصف راث.

798
01:12:17,071 --> 01:12:18,029
هذا لن ينجح أبداً

799
01:12:18,072 --> 01:12:19,247
راث اختطفني

800
01:12:20,074 --> 01:12:21,424
قتلت رجال الشرطة،

801
01:12:22,642 --> 01:12:24,905
حاول اغتصابي
لذلك أطلقت عليه النار.

802
01:12:24,949 --> 01:12:26,211
الشرطة سوف
أعتقد أنني وجدت وسيلة للخروج.

803
01:12:26,254 --> 01:12:27,647
بحلول الوقت الذي يجدون فيه

804
01:12:27,691 --> 01:12:28,735
الجسم,

805
01:12:30,084 --> 01:12:31,303
سوف تذهب.

806
01:12:33,261 --> 01:12:34,959
مايكل لا يزال شاهدا.

807
01:12:37,309 --> 01:12:38,789
مايكل، تعال هنا.

808
01:12:46,144 --> 01:12:48,929
مايكل، أنا أعرف ما رأيته،
لكن لا يمكنك إخبار أحد.

809
01:12:51,454 --> 01:12:53,760
إذا أخبرت أحداً عن هذا،

810
01:12:53,804 --> 01:12:54,935
سوف يؤذيني.

811
01:12:57,764 --> 01:12:59,766
لا بد لي من البقاء هنا في الوقت الراهن.

812
01:12:59,810 --> 01:13:02,160
لا أعرف إلى متى،
ولكن إذا التزمت الصمت،

813
01:13:03,117 --> 01:13:04,771
سأعود قريبا حقا.

814
01:13:05,337 --> 01:13:06,338
تمام؟

815
01:13:07,121 --> 01:13:08,122
جيد.

816
01:13:09,515 --> 01:13:10,647
أحبك.

817
01:13:13,345 --> 01:13:14,781
أنت فتى جيد.

818
01:13:23,964 --> 01:13:25,139
تشيس، انتظر.

819
01:13:31,145 --> 01:13:34,192
قبل أن تغادر،
اذهب إلى سيارة الشرطي.

820
01:13:34,235 --> 01:13:35,802
الإرسال الإذاعي مع
رقم الشارة هذا

821
01:13:35,846 --> 01:13:37,630
أخبرهم
قام جريفتون بالخروج

822
01:13:37,674 --> 01:13:39,806
وأنك تمضي قدمًا
إلى مكان آخر.

823
01:13:39,850 --> 01:13:41,025
ثم تفريغ السيارة
قبالة الرصيف.

824
01:13:42,243 --> 01:13:44,202
أعود إلى هنا،
وتنظيف هذا الخنزير.

825
01:13:49,512 --> 01:13:50,513
تفضل.

826
01:13:59,826 --> 01:14:02,394
أنت أصلح هذا،
أو سأقتلهم كليهما.

827
01:14:05,528 --> 01:14:06,790
أنا أعرف.

828
01:14:37,560 --> 01:14:38,561
ميغان.

829
01:14:41,259 --> 01:14:43,087
اسمع، لدي ثانية واحدة فقط.

830
01:14:45,306 --> 01:14:47,439
انظر يا شخص ما
أمسك بي ومايكل.

831
01:14:51,574 --> 01:14:52,705
الحمد لله.

832
01:14:57,623 --> 01:14:59,756
لا أعرف،
مجرد نوع ما
من المستودع.

833
01:15:05,631 --> 01:15:06,893
رجل واحد فقط.

834
01:15:08,591 --> 01:15:10,027
أبيض،

835
01:15:10,070 --> 01:15:11,855
5'5"، الأقراط،

836
01:15:13,291 --> 01:15:16,207
الموهوك، وندبة
فوق حاجبه.

837
01:15:21,560 --> 01:15:23,040
ميغان، استمعي لي.

838
01:15:25,129 --> 01:15:27,610
إذا حدث أي شيء لي،
لا يمكنك أن تقول مايكل.

839
01:15:29,133 --> 01:15:31,048
وعد مني

840
01:15:31,091 --> 01:15:32,571
أنك لن تقول أي شيء.

841
01:15:32,615 --> 01:15:33,964
ستقول له أنني بخير.

842
01:15:35,748 --> 01:15:36,923
وعد مني.

843
01:15:40,231 --> 01:15:41,624
لا أستطيع الوصول إليه.

844
01:15:44,670 --> 01:15:46,890
اسمع، يجب أن أذهب.
شخص ما قادم.

845
01:15:59,293 --> 01:16:00,599
مهلا، السماح لهم بالذهاب.

846
01:16:01,818 --> 01:16:03,776
أعود هنا
في أقرب وقت ممكن.

847
01:16:12,480 --> 01:16:14,004
هل كانت مريم زوجتك؟

848
01:16:18,486 --> 01:16:20,010
هل قتلتها أيضاً؟

849
01:16:23,013 --> 01:16:24,144
فعل زوجك.

850
01:16:25,493 --> 01:16:26,799
هو وهادر.

851
01:16:29,019 --> 01:16:31,848
لقد اغتصبوا زوجتي.
قتلت طفلي.

852
01:16:34,198 --> 01:16:35,634
تركهم في قطع.

853
01:16:37,157 --> 01:16:38,158
لماذا؟

854
01:16:42,902 --> 01:16:44,164
لا أعرف.

855
01:16:48,038 --> 01:16:49,387
لا، مثلك، هي...

856
01:16:52,346 --> 01:16:53,565
كانت...

857
01:16:54,218 --> 01:16:56,350
لقد بدأت كواجهة.

858
01:16:56,394 --> 01:16:57,700
لم تعرف قط
ما فعلته حقا.

859
01:17:01,529 --> 01:17:03,009
هي وابني كودي.

860
01:17:05,751 --> 01:17:07,144
لقد كانوا حياتي.

861
01:17:08,362 --> 01:17:09,320
كان اسم ابنك كودي؟

862
01:17:13,063 --> 01:17:15,674
سمعت هذا الاسم
في الأشرطة،
في رسالة إلى هادر.

863
01:17:18,851 --> 01:17:21,071
"مشروع كودي، أربعة ملايين."

864
01:17:21,114 --> 01:17:22,376
ما الذي تتحدث عنه؟

865
01:17:23,551 --> 01:17:24,727
هل كان هناك أي
اسم آخر فيه؟

866
01:17:24,770 --> 01:17:26,032
بنك، بنك برومويل.

867
01:17:27,904 --> 01:17:30,558
لقد قال، "مشروع كودي،
أربعة ملايين، بنك برومويل."

868
01:17:32,082 --> 01:17:34,171
الأربعة ملايين الإضافية.

869
01:17:36,913 --> 01:17:38,218
شخص ما استأجره
لقتلها.

870
01:17:46,792 --> 01:17:48,489
فالكو هنا.

871
01:18:23,742 --> 01:18:26,136
المشغل: 911 طوارئ.

872
01:18:26,179 --> 01:18:28,616
نعم،
أنا في مؤسسة جريفتون،
انا بحاجة الى مساعدة.

873
01:18:31,402 --> 01:18:33,317
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

874
01:18:47,331 --> 01:18:48,593
آليك: المال موجود.

875
01:18:49,333 --> 01:18:50,769
السيدة تايلور بالداخل.

876
01:19:07,655 --> 01:19:08,831
السيدة تايلور.

877
01:19:10,833 --> 01:19:12,530
سمعت أنك
حفنة جدا.

878
01:19:21,800 --> 01:19:23,367
كان لدى كيفن ذوق دائمًا.

879
01:19:26,326 --> 01:19:28,633
بعض نسائه
كانت واضحة بعض الشيء
لخيالي.

880
01:19:28,676 --> 01:19:30,853
هناك شيء ل
يقال للتواضع.

881
01:19:34,987 --> 01:19:36,206
دعني أرى.

882
01:19:44,692 --> 01:19:45,955
جيد جدًا.

883
01:19:51,047 --> 01:19:52,700
سوف يستغرق بضع لحظات.

884
01:20:05,409 --> 01:20:06,540
أين مايكل؟

885
01:20:12,938 --> 01:20:14,548
وهو عند أختها.

886
01:20:19,075 --> 01:20:20,554
أنت تعرف
هذا لا ينقذه.

887
01:20:23,122 --> 01:20:25,211
كيفن خاننا
عليه أن يدفع.

888
01:20:26,560 --> 01:20:28,040
لقد حصلنا على الطلاق.

889
01:20:31,130 --> 01:20:33,045
أستطيع أن أرى لماذا
أليك معجب بك.

890
01:20:34,742 --> 01:20:36,614
ابني لن يقول أي شيء.

891
01:20:37,397 --> 01:20:38,877
هل تصدق ذلك؟

892
01:20:41,401 --> 01:20:42,925
أعطيتها كلمتي.

893
01:20:44,927 --> 01:20:47,103
كلمة أليك تستحق
كل شيء بالنسبة لي.

894
01:20:48,452 --> 01:20:50,062
لقد كان دائما مخلصا.

895
01:20:55,111 --> 01:20:56,764
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

896
01:21:05,121 --> 01:21:07,384
هذه الحياة،

897
01:21:07,427 --> 01:21:09,299
ولو لمحة
هذه الحياة تغير الناس

898
01:21:11,823 --> 01:21:14,957
أنا متأكد من ذلك في الوقت المناسب
لقد كنت هنا...

899
01:21:15,000 --> 01:21:17,307
حسنًا، دعنا نقول فقط،
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

900
01:21:23,487 --> 01:21:25,054
لو تركناه يعيش

901
01:21:26,142 --> 01:21:28,405
مايكل سوف دائما
لها وجهان

902
01:21:29,493 --> 01:21:30,929
احترق في دماغه.

903
01:21:32,017 --> 01:21:33,845
لك وأليك.

904
01:21:37,283 --> 01:21:39,155
لك سوف تتلاشى
بعيدا مع مرور الوقت.

905
01:21:40,330 --> 01:21:42,071
مايكل سوف يقاوم.

906
01:21:43,115 --> 01:21:44,943
سوف يكره نفسه
بسبب نسيانك

907
01:21:44,987 --> 01:21:46,466
ولكن هذه هي الطريقة التي العقل
يخدر الألم.

908
01:21:49,165 --> 01:21:50,470
وجه أليك،

909
01:21:52,646 --> 01:21:54,083
لن ينسى أبدًا.

910
01:21:56,215 --> 01:21:58,870
سوف يراه ابنك
في كل مرة يغلق عينيه.

911
01:22:01,525 --> 01:22:03,483
وإذا مايكل
كشاب

912
01:22:03,527 --> 01:22:05,833
تمكن من التفجير
خارج أدمغة أليك،

913
01:22:07,009 --> 01:22:09,446
لأن هذا كل شيء
وقال انه سوف يفكر من أي وقت مضى،

914
01:22:11,361 --> 01:22:13,145
سيظل يتمنى لو كان هو

915
01:22:13,189 --> 01:22:15,321
الذي مات على ذلك
أرضية خرسانية باردة

916
01:22:15,365 --> 01:22:16,975
عندما كان مجرد صبي.

917
01:22:20,065 --> 01:22:21,545
لا يقصد مايكل

918
01:22:23,025 --> 01:22:24,374
لهذه الحياة.

919
01:22:26,332 --> 01:22:27,638
البعض منا كذلك.

920
01:22:29,814 --> 01:22:30,902
ليس هو.

921
01:22:34,862 --> 01:22:36,038
ليس أنت.

922
01:23:18,906 --> 01:23:20,908
لقد قتلت للتو
أختك أيضا.

923
01:23:32,572 --> 01:23:33,921
افعلها الآن.

924
01:23:33,965 --> 01:23:35,793
نحن لا نعرف إذا
مرت مكالمتها.

925
01:23:35,836 --> 01:23:36,750
لن تفعل ذلك
لديك أموالك،

926
01:23:36,794 --> 01:23:37,577
لم يكن الأمر كذلك
كان لها.

927
01:23:40,972 --> 01:23:43,105
ربما يجب أن أضعها
على راتبي.

928
01:24:06,258 --> 01:24:08,086
لا تقلل من احترامك
له مرة أخرى.

929
01:24:18,836 --> 01:24:20,403
أليك: سأفعل
هذا غير مؤلم.

930
01:24:32,284 --> 01:24:34,286
أربعة وأربعون مليون نظيفة،

931
01:24:34,330 --> 01:24:37,072
والعودة في
حساب ترانس سويس.

932
01:24:37,115 --> 01:24:38,943
هل ترغب في تقسيمها؟

933
01:24:38,986 --> 01:24:40,292
نقل عشرة إلى
حسابي الخارجي.

934
01:24:40,336 --> 01:24:42,468
نعم.

935
01:24:42,512 --> 01:24:45,036
هناك أربعة ملايين
اضافية هناك،
اتركه لأليك.

936
01:24:48,996 --> 01:24:51,608
وال 30؟

937
01:24:51,651 --> 01:24:54,132
ينتمي إلى شركائنا،
سوف أقسمها لاحقا.

938
01:24:54,176 --> 01:24:56,308
ضعه في بلدي
حساب محجب,

939
01:24:56,352 --> 01:24:57,831
بنك برومويل.

940
01:25:06,536 --> 01:25:08,538
أنا لم أنتهي.

941
01:25:14,065 --> 01:25:15,675
لماذا قتلتهم؟

942
01:25:17,764 --> 01:25:19,375
كانت العائلات
مجرد جزء من العمل.

943
01:25:21,159 --> 01:25:23,161
لم يكن المقصود
للتعلق.

944
01:25:24,031 --> 01:25:25,990
لقد كنت دائما مخلصا.

945
01:25:26,033 --> 01:25:27,731
أنت لا تزال حزينًا عليهم.

946
01:25:29,036 --> 01:25:30,560
قلت لي
كان تايلور نظيفًا.

947
01:25:31,735 --> 01:25:33,650
لقد حذرتك، أليك.

948
01:25:35,521 --> 01:25:37,567
المرفقات تسبب الأخطاء

949
01:25:42,572 --> 01:25:44,356
ماذا عنك؟

950
01:25:47,577 --> 01:25:49,144
كان يجب أن تقتلني.

951
01:26:18,869 --> 01:26:20,697
جيمي. لا، لا، لا.

952
01:26:20,740 --> 01:26:23,090
لا تلمسني سخيف!

953
01:26:23,134 --> 01:26:24,396
قال لي مايكل
أين كنت.

954
01:26:24,440 --> 01:26:26,093
أين هو؟ إنه آمن.

955
01:26:27,225 --> 01:26:29,445
أنا أعرف من أنت.

956
01:26:29,488 --> 01:26:31,882
مهما قالوا لك
إنهم يكذبون.

957
01:26:31,925 --> 01:26:33,884
لديهم أشرطة لنا.

958
01:26:33,927 --> 01:26:35,364
جيمي، استمع لي.

959
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
لم أذهب إلى ديترويت،

960
01:26:39,281 --> 01:26:41,892
لقد كنت في
الحجز الوقائي.

961
01:26:41,935 --> 01:26:43,720
لقد كنت أعمل
للفيدراليين.

962
01:26:45,939 --> 01:26:48,942
منذ تسعة أشهر،
هو وشعبه
جاء إلى مطعمنا.

963
01:26:48,986 --> 01:26:51,641
أرادوا استخدامها
مساحة للتسليم.

964
01:26:51,684 --> 01:26:53,556
لقد عرضوا ما يكفي من المال
لإبعادنا عن الإفلاس.

965
01:26:53,599 --> 01:26:56,123
لا، أنت تكذب عليّ. لا، لا، لا.

966
01:26:56,167 --> 01:26:58,169
لا لا لا...نعم أنت كذلك.
أنت تكذب علي.

967
01:27:00,519 --> 01:27:04,131
بعد بضعة أشهر من
الإنزال، رأيت الهيروين.

968
01:27:04,175 --> 01:27:06,090
قلت لهم أريد الخروج

969
01:27:07,134 --> 01:27:08,788
لكنه وصف
غرفة نومنا،

970
01:27:08,832 --> 01:27:09,615
مدرسة مايكل...

971
01:27:10,660 --> 01:27:12,749
لقد قام بتشغيل شريط لنا.

972
01:27:13,924 --> 01:27:15,273
ذهبت إلى الفيدراليين

973
01:27:15,317 --> 01:27:16,274
لكنهم قالوا أنهم
لم أستطع التحرك عليه،

974
01:27:16,318 --> 01:27:18,320
ليس لعدد قليل من عمليات تسليم الأدوية.

975
01:27:18,363 --> 01:27:21,671
أعطوني رمزا
لاستخدامها مع الخلل

976
01:27:21,714 --> 01:27:23,020
وجعلني أشير إليهم
مع صافرة الكلب.

977
01:27:25,892 --> 01:27:27,633
سمعت عن
40 مليون.

978
01:27:27,677 --> 01:27:29,461
الفيدراليون،
اعترضوه.

979
01:27:29,505 --> 01:27:31,811
ووضعوها في الحساب
التي قمت بإعدادها.

980
01:27:33,204 --> 01:27:35,467
لكنك أفرغت ذلك
الحساب، أليس كذلك؟

981
01:27:35,511 --> 01:27:38,644
لإنقاذ حياة مايكل.

982
01:27:38,688 --> 01:27:40,690
سوف يعطوننا
أسماء جديدة، حياة جديدة،

983
01:27:40,733 --> 01:27:42,779
لكنهم بحاجة
هذا المال للمحاكمة.

984
01:27:45,172 --> 01:27:47,131
عليك أن تساعدني
إعادته.

985
01:27:48,001 --> 01:27:49,612
ماذا عن عائلة أليك؟

986
01:27:51,570 --> 01:27:53,703
إنهم في منزل آمن.

987
01:27:53,746 --> 01:27:55,357
وكانت زوجته خائفة منه.

988
01:27:56,358 --> 01:27:57,272
إنه يكذب.

989
01:28:01,885 --> 01:28:03,713
لا تتحدث مع زوجتي.

990
01:28:05,062 --> 01:28:07,499
أنت لم تفكر
سأذهب إلى الفيدراليين،
هل فعلت؟

991
01:28:07,543 --> 01:28:09,022
أنت لم تفكر
كنت سأحصل على الكرات.

992
01:28:11,068 --> 01:28:12,809
لا يستطيع أن يقتلك
بدون المال.

993
01:28:19,946 --> 01:28:21,731
حبيبتي، عليك أن تثقي بي.

994
01:28:23,341 --> 01:28:24,473
لو سمحت.

995
01:28:33,612 --> 01:28:35,222
ترانسسويس للأوراق المالية...

996
01:28:44,275 --> 01:28:46,233
نعم، إنه كيفن تايلور.
لدي المعلومات.

997
01:28:47,060 --> 01:28:48,584
ترانسسويس للأوراق المالية.

998
01:28:49,411 --> 01:28:51,717
اسم المستخدم A6547.

999
01:28:52,762 --> 01:28:54,894
اسم المستخدم A6547.

1000
01:28:56,374 --> 01:28:57,375
كلمة المرور؟

1001
01:28:59,377 --> 01:29:00,378
كودي.

1002
01:29:05,427 --> 01:29:07,037
كودي.

1003
01:29:07,080 --> 01:29:08,865
نعم، نعم، أنا متأكد.

1004
01:29:10,214 --> 01:29:11,389
تمام.

1005
01:29:15,175 --> 01:29:17,352
الحساب لك
مفتوحًا أمام الفيدراليين،

1006
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
اللي تحت اسمي

1007
01:29:23,096 --> 01:29:25,229
لقد فتحت هذا الحساب

1008
01:29:25,272 --> 01:29:26,752
في يوم زفافنا.

1009
01:29:27,797 --> 01:29:29,407
منذ ست سنوات.

1010
01:29:32,889 --> 01:29:35,065
نعم؟

1011
01:29:35,108 --> 01:29:37,328
شيء خاطئ مع
كلمة المرور يا عزيزي؟

1012
01:29:41,811 --> 01:29:43,813
كم من الوقت فعلت
العمل لدى فالكو؟

1013
01:29:48,861 --> 01:29:50,080
جيمي... اصمت!

1014
01:29:52,822 --> 01:29:54,650
أنت أكبر كاذب
في هذه الغرفة.

1015
01:29:57,174 --> 01:29:59,916
آمل أن يمزقوا
لسانك
قبل أن يقتلوك.

1016
01:30:04,486 --> 01:30:06,488
مايكل في السيارة

1017
01:30:06,531 --> 01:30:08,141
وسوف أؤذيه.

1018
01:30:08,185 --> 01:30:09,404
أوه.

1019
01:30:12,668 --> 01:30:13,669
الآن يا عزيزي،

1020
01:30:15,453 --> 01:30:17,324
أعطني كلمة المرور.

1021
01:30:18,978 --> 01:30:20,197
اللعنة عليك!

1022
01:30:34,080 --> 01:30:35,517
تبدو لطيفًا حقًا
مع هذا الشيء.

1023
01:30:37,823 --> 01:30:38,868
لطيف حقًا.

1024
01:30:40,478 --> 01:30:42,219
زوجة صغيرة حلوة
والأم.

1025
01:30:50,140 --> 01:30:53,317
ماذا عن مايكل؟

1026
01:30:53,360 --> 01:30:55,493
ماذا ستقول
عندما يسأل كيف
مات والده؟

1027
01:30:56,363 --> 01:30:58,496
سأقول له الحقيقة.

1028
01:30:58,540 --> 01:31:00,193
لم يكن لديه واحدة قط.

1029
01:31:21,737 --> 01:31:23,521
ليس عليك أن تقتلني.

1030
01:31:24,870 --> 01:31:26,393
يمكن إصلاح هذا.

1031
01:31:38,101 --> 01:31:39,711
جيمي، استمع لي.

1032
01:31:41,757 --> 01:31:43,585
بقي ثلاثون مليوناً
في ذلك الحساب

1033
01:31:45,151 --> 01:31:47,240
ينتمي إلى الثلاثة
النقابات الأخرى.

1034
01:31:49,547 --> 01:31:51,549
عليك أن تجدهم
واعادتها.

1035
01:31:53,812 --> 01:31:56,249
التالي في الخط هو Dracken.

1036
01:31:56,293 --> 01:31:58,469
سيعرف كيف يفعل ذلك
تفريق المال.

1037
01:31:59,949 --> 01:32:01,516
لا تشرك الفيدراليين،
لا يمكنهم المساعدة.

1038
01:32:03,343 --> 01:32:05,868
تجدهم،
أو سيجدونك
كما فعلنا.

1039
01:32:08,087 --> 01:32:09,567
الأربعة ملايين

1040
01:32:11,308 --> 01:32:12,527
دفعت ثمن حياة عائلتي...

1041
01:32:14,572 --> 01:32:15,791
استخدمه.

1042
01:32:18,489 --> 01:32:20,491
استخدامه لتختفي
مع مايكل.

1043
01:32:37,508 --> 01:32:39,945
الضابط:
رد الضابط على مكالمة 911.

1044
01:32:39,989 --> 01:32:41,294
المرسل: روجر ذلك.

1045
01:32:41,817 --> 01:32:43,079
سيدة تايلور؟

1046
01:32:45,298 --> 01:32:46,778
هل أنت بخير؟

1047
01:32:49,041 --> 01:32:50,826
هل تعلم
ماذا يريدون؟

1048
01:32:54,307 --> 01:32:55,352
لا.

1049
01:32:58,877 --> 01:33:01,184
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في شركات جريفتون.

1050
01:33:01,227 --> 01:33:03,534
احتياجات الضحية الإناث
العناية الطبية.

1051
01:33:07,973 --> 01:33:09,975
هناك خمسة قتلى،
واحد على وشك الانضمام إليهم.

1052
01:33:12,674 --> 01:33:14,197
المرسل:
وحدات متعددة في الطريق.

1053
01:33:33,869 --> 01:33:35,218
أحبك.

1054
01:33:36,698 --> 01:33:38,047
هيا يا عزيزي، حسنا؟

1055
01:33:54,367 --> 01:33:55,542
دراكن: مرحبا؟ جيمي: السيد دراكن؟

1056
01:33:56,543 --> 01:33:58,676
اسمي جيمي تايلور.

1057
01:33:58,720 --> 01:34:00,243
لقد كنا نتوقع
مكالمتك.

1058
01:34:00,286 --> 01:34:01,897
هل ترغب في الدخول؟

1059
01:34:01,940 --> 01:34:03,725
لا، نحن نفعل هذا طريقي.

1060
01:34:09,905 --> 01:34:12,429
لدي شيء تريده.